Can make a concentrated solution more dilute by adding solvent?

Yes, you can. the more water (a common solvent) you add to a solution, the more dilute it gets.

example, you have a cup of black coffee and it is very strong and bold. you can dilute this coffee by adding more water. it will test less bold, so less concentrated.

Yes you can add water it would just dilute way more than it has right now