Choosing the best way to figure out a word's meaning is called:

This is called word analysis.

When you are trying to figure out what a particular word means, you are obviously going to analyze it. Maybe you know what its root means, or you can deduce the meaning based on its prefixes and suffixes. You will probably take into consideration the context and neighboring words in the sentence as well in order to analyze it.