Which government document preserves the freedom of religion

For the USA, the Bill of Rights. The Bill of Rights is the first ten Amendments to the Constitution (although only the first eight amendments deal with specific individual rights).