Diffusion continues until

Equilibrium.

diffusion occurs due to differences in concentration of substances in different regions. then substances will naturally spread out (due to innate Brownian kinetic energy). the spreading I. e. diffusion will stop until equilibrium is achieved.

note: those substance particles are still moving due to the innate Brownian kinetic energies!