If the root word "derm" means "skin," which of these words means "the study of skin diseases and treatment"?

Answer: Dermatology

Like you said, derma means skin and having the terminology - logy indicates names of scientific fields of study. Basically, dermatology is the branch of medicine that studies skin but also studies scalp, hair, and nails (because they are all associated).