How have modern advancements allowed this modern-day scientist to do research in a way that Darwin couldn't?

Answer: unlike modern-day evolutionary geneticists, Darwin did not have the knowledge of modern-day genetics or the ability to sequence the genome. So, Darwin couldn't have determined that the trait of flightless wings was likely caused by a genetic mutation.