A gland that aids in the production and release of sperm is called

The Testes.

Explanation:

Testes are contained in a sac of skin called the scrotum, it produces sperm, then make hormone testosterone. It aids testosterone which promotes the development of secondary sexual characteristics, which in humans include a deeper voice, more body hair, and more powerful muscles than that in their counterparts which are the female.