If the bird population were to be wiped out due to disease, how would this affect the evolution of beetle coloration?

They would be over populated

Birds are commonly known to eat beetles, and if the birds were wiped out, beetles wouldn't have the need to be the colors that they are. They wouldn't have a reason to hide from birds and could evolve to colors that aren't for camouflage or scaring away.