Why does a person feel fatigue and breathe harder after exercise? What process is going on their cells?

This is because lactic acid from anaerobic respiration builds up in the muscles. It takes a while to recover from hard exercise, during which time you may still breathe heavily and have a higher heart rate than normal ... Hard exercise causes a lack of oxygen in cells.