Which of the following terms best describes the place in an evolutionary tree that represents a currently living population?

This is related to something called phylogenetic tree. The part you are refering and the one you need is a Node. The nodes represent the most recent common ancestor of the descendants or the current population