Why can a cell not survive under conditions of unlimited growth

If they are continuously dividing this means there is something wrong with them because normal cells don't do this. That means they have an error in their DNA. If it grows incessantly this error is being spread in the body when it shouldn't be, which can lead to subversive effects on the human body