Stars of average mass, such as our sun, undergo fusion. what is the most massive element that can result from this process

It depends on the life stage that the star is in. Currently, in the mid-life stage, the sun is still fusing hydrogen into helium, so the maximum here is helium; however, far in the future when the star is nearing its final days, it can fuse atoms into elements as heavy as iron and nickel.