What agency is responsible for licensing pets and ensuring that they are vaccinated for rabies?

In United States, although state legislation is responsible for setting up vaccination for rabies, the country and city government is responsible for enforcing rabies laws and establish their own licensing requirements.

Generally you need to present a rabies vaccination certificate from an authorized vet doctor in order to get new or renew current pet certificate.