The producer is spending as little as possible per item produced. what word describes that kind of cost management?

This kind of cost management is called budget planning. Budget planning is first identifying the sources of your income and considering all current and expected expenses, with a purpose to meet your financial goal. Its primary objective is to ensure that you will have savings after allocating the expenses.

Efficient Scale is the answer you are looking for