What is the average apr and/or fees paid for rent to own?

I believe the average would be around 4.75% - 5.25%

Keep in mind that the amount might be higher depending on which city you live and the initial pricing of the property.

And the initial amount that made by the agent is not final and could be persuaded to fit your budget.