How could local council increase the percentage of used steel cans that are recycled?

By taking the following step:

Establish a citizen recycling / sustainability committee

Measure current recycling levels and set goals

Education and Outreach

Place more recycling bins in areas where people congregate.

Offer a financial incentive to merchants to recycle cans.