Why should you not perform any personal grooming task while driving?

Because drivers should not be distracted

Drivers most capable of multitasking effectively are not those who are most likely to engage in multiple tasks simultaneously. Instead, people who score high on a test of actual multitasking ability tend not to multitask because they are better able to focus attention on the task at hand.