What is agreement as it relates to grammar?

It is an instance of inflection, and usually involves making the value of some grammatical category (such as gender or person) "agree" between varied words or parts of the sentence. For example, in Standard English, one may say I am or he is, but not "I is" or "he am".