Based on the illustration, what happens to most of the mass gained by the plant cell through photosynthesis?

The photosynthesis is a process in which water, oxygen and carbon dioxide are made, so that's exactly what happens. Most of the mass is turned into those three components, while a really small amount turns into waste that is either removed completely or stored in the plants' vacuoles.