Which literal detail of the Inferno most likely connects to the symbolic idea of "one losing his way on life's path"?

The most likely answer to this question is the symbol of the dark forest. The main character in Dante's Inferno finds himself lost in a fearsome, wild place, unaware of how he ended up there and having no clue how to get out.