To which part of her identity is noda referring when she says that "my identity seemed to hurtle toward me and paste itself right to my face"

I would say she is referring to her racial identity.

She is talking about how people used to be very racist towards her because she is part Japanese (she is a Japanese-American citizen). Just by taking a glance to her face, they would assign her a certain race and treat her differently based on that.