In Greek drama, the experience of emotional cleansing an audience feels after watching the characters go through tragic events is called what?

Its called the catharsis

In Greek drama, Aristotle's theory is that when a human feels a cathartic release, the play has done its job. A tragedy is meant to draw that reaction in order to release negative feelings and show empathy through fiction with the cathartic release.