Explain how warm and cold fronts create cyclones in middle-latitudinal regions

If by cyclone you mean tornado then i can answer:

when cold and warm air mix sometimes they make a twister and because the air circulates and twists and the more it circulates the faster it goes eventually making a tornado