Which political theory has been interpreted to mean that a president can shield critical information from congress as a result of the separation of powers?

It's executive privilege.

Explanation:

The supporter of the president's executive privilege say that he can shield sensitive information from Congress if there's a risk to national security, or his acts to preserve US national security exempt him from legal liability, enjoying legal immunity.