Separation from a main group to form a new group as a result of disunity is called?

The answer is segregation. This is well-defined as "the doing by which a (natural or legal) individual splits other persons on the foundation of one of the counted grounds deprived of an impartial and sensible defense, in conformism with the planned meaning of discrimination.