What is the correct way to write 1.002 in expanded and word form?

The digits after the decimal separator are, in order, tenths, hundreths and thousandths. So, your number is composed by:

1 unit 0 tenths 0 hundreths 2 thousandths

So, you would call this name "one and two thousandths"