How to find the third side of a triangle if two sides are known?

More than likely it is a right triangle and in that case you would use Pythagorean's Theorem which is a^2+b^2=c^2. With a and b equaling the legs of the triangle and c equaling the hypotenuse of the triangle.