How does unbalanced/balenced forces work with a car?

You're looking on how it works with the car.

Mainly you'll be looking at the driving force and the air resistance, and possibly friction.

Because the driving force arrow is a greater size would mean that there is a greater force, hence why the car is moving forward. The air resistance does counter this but not to the extent where the car can't move.