Which is the perhaps the most indispensable of the director's assistants?

I believe the answer is: The stage manager

The stage manager has the duty to actualized the ideal set from the directior's creative mind into reality.

Since not many people able to understand how to do it, stage managers tend to be indispensable and would be re-hired by the directors when they move to another project.