Jonathon dresses in female clothing on the weekends, when his wife is at her parent's beach house. his sexual orientation is

Jonathan sexual orientation is: Transvestite

A transvestite is a form of sexual orientation that cause someone to obtain pleasures by wearing clothes of the opposite sex.

Since Men's clothes are mostly made for comfort, many women could wear it without considering themselves as a transvestite.