When warning users about the dangers of products, writers should avoid using mandatory language such as must and shall?

I believe the answer is: False

Mandatory language is actually advisable to be used in this situation.

Using mandatory language would set a clear limitation that make the consumers understand the magnitude of the danger. This would make them much more likely to follow the written warning.