One key way congress has influence over the bureaucracy is through

I believe the answer is: oversight function

oversight function refers to the power to make sure that each operation in branches of government operates the way it supposed to be.

Through this function, congress could direct the standard of operation that the bureaucracy must follow and indirectly would influence the outcome.