Roman culture had an impact on the English language mainly because

It had and impact when the Roman's Invaded England. The language became Roman English

The English language is mostly derived of the Germanic language. Yes, Latin was influential, but not nearly as much as the Germanic language. The Romans had invaded Britain in the A. D, which was controlled by the Celts. They made that land "Roman Britain".