Why do lions go after the baby water buffalo

because they taste yummy (just kidding - partially)

Because water buffalo are a part of a lions natural diet, and due to size, the babies are easier to kill than the adults. They are less agile, smaller, and weaker than the adults. This makes them more ideal for a lion who wants an easy kill.