What might it mean if a pulse were normal (grade 2/4) on the right limb, and absent (grade 0/4) on the left limb?

Those information means that you don't have a pulse on the left, which is very likely to be cause by blood clot.

This indicate the possibility of the patient having a potential stroke in the future and need to initiate treatment immediately.