In modern society, what do we mean when we refer to division of labor.

With division of labor we're talking about the differentiation and specialization of labor, of certain tasks that need to be done. This also includes the division between the people who produce the goods themselves as well as all the people who're in between and in the above sectors of these pyramids.